| ФИО: | Шевченко Олеся Павловна |
| Дата рождения: | 18 августа 1980 |
| Гражданство: | Российская Федерация |
| E-mail: | r71shevtchenko@hist.omsu.omskreg.ru |
| Образование: |
Сентябрь 1997 - июль 2002 Омский Государственный Университет дневная форма обучения специальность "Регионоведение" Сентябрь 1987 - июнь 1996 Школа-гимназия №85 г. Омска |
| Практика: |
Июль - сентябрь 2001 Администрация г. Омска |
| Курсы английского языка: |
Сентябрь 1994 - июль 1996 "Ин-Яз. Омск" |
| Опыт работы: |
Май-апрель 2002 Торгово-промышленная палата г. Омска, бюро переводов переводчик английского, испанского, турецкого языков (письменный аспект) Ноябрь 2001 Администрация г. Омска стажировка Август 2001 Бюро переводов ОГОНБ им. А.С. Пушкина переводчик испанского языка (письменный аспект) Ноябрь 1999 Репетитор английского, испанского языков разновозрастная подготовка (разноуровневые аспекты обучения) Июнь 1999 - август 2000 Приемная комиссия ОмГУ консультирование и содействие в проведении вступительных экзаменов Апрель - май 1999 Отдел международных отношений, ОмГУ ассистент-переводчик турецкого языка работа гида-переводчика по достопримечательностям г. Омска Май - июнь 1998 Фирма "Интекс" переводчик испанского языка перевод при проведении деловых переговоров, ознакомление с достопримечательностями города |
| Рекомендатели: |
Матюшков Валерий Начальник бюро переводов, торгово-промышленная палата г. Омска Ремизов Александр Начальник управления по делам национальной политики, религиозных и общественых организаций, администрация г. Омска |
| Знание иностранных языков: | английский, испанский языки - свободно владею, турецкий - владею |
| Участие в конференциях: | Конференция по проблемам международных отношений, ОмГУ, апрель 2001 |
| Интерессы в области работы: |
переводчик-референт переводчик эксперт-консультатнт в области страноведения |
| Владение компьютером: |
Operation systems: Windows 98, Windows 2000 MS Office 2000: Word, Excel, Access Internet programmes: Internet Explorer, Netscape Navigator |
| Семейное положение: | не замужем |