ЧЕРНАЯ ПЕШКА

"Эм-до (emdò ‘современный язык’) – язык западной (островной, в господствующей на Саракше терминологии – «лиловой») ветви восточных континентальных («фиолетовых») языков. Основной язык Островной империи (эм-до Цайбан Лхинагаци, практическая транскрипция Caibàn LinàkaCi). Возник на основе наречий наречий, диалектов (морского арго) участников экспедиции Хага Удачливого («3500 Смертников»), поселившихся на Архипелаге. Число говорящих ок. 270 млн человек, из них для 220 млн человек является родным. За пределами Островной империи не распространен.

История. Фактически, эм-до - уникальный пример превращения разнородных диалектов, наддиалектных койне, пиджинов и морских арго в некий вариант креольского языка в условиях почти полной изоляции от остального мира. А.Палич по этому поводу замечает, что «история эм-до более похожа на лабораторный эксперимент, чем даже история языка африкаанс». Языковых контактов с автохтонами (вид Человек древний, в общепринятой на Саракше «базовой» терминологии Arc kantveden, саракшианская разновидность Homo erectus) не могло быть, поскольку Арц кантведен не обладали способностью говорить. Переселенцы воспринимали их как "обезьян, умеющих пользоваться огнём" и на раннем этапе колонизации беспощадно истребляли (нередко охотясь на них, как на дичь, ради мяса). Однако в качестве курьёза можно привести сообщения первых островных летописцев о достаточно членораздельных боевых кличах самцов Арц кантведен).

В течение первых веков развития для Архипелага была характерна диглоссия: в качестве литературного использовался наиболее распространенный язык Восточных Земель хамбуцайкэ (на Архипелаге известен как хэйнегдо ‘книжный язык’). С течением времени хэйнегдо лишился всех сфер применения, кроме религиозной (на этом языке создано Священное писание островитян «Дзагого»).

Фонетика и фонология. Богатый вокализм (16 гласных, 36 согласных фонем). Гласные различаются тремя ступнями подъема, противопоставлены по долготе, лабиализации (огубленности). Тройное противопоставление согласных по напряженности (ненапряженные, напряженные и сверхнапряженные, ср. африкаты [z/дз]–[c/цз]–[C/ц]). Жителями континента ненапряженные согласные Э. воспринимаются как более звонкие (см. эксперимент 2155 г., который Хамдадзецу Аби поставила над информантами из числа рабов – бывших граждан Хонти, Пандеи, Страны Отцов, Дунда и Ондола). Типы слогов:

1) открытый слог CV (согласный + гласный; в хутхойской и островной языковедческих традициях является основной единицей фонологии, аналогичной море в фонологии древнегреческого, латыни, санскрита, японского, эсторского и ряда др. земных и внеземных языков; тж. см. Эмдоистика на Саракше и Земле);

2) неприкрытый V (традиционно рассматривается как гласная мора);

3) неприкрытый C (традиционно рассматривается как согласная мора);

4) открытый слог CV1+V1 / CV1+V2 (согласный + долгий гласный / согласный + дифтонг; традиционно рассматривается как сложная мора – сочетание простой и гласной мор);

5) закрытый слог CV+C (согласный + гласный + согласный; традиционно рассматривается как сложная мора – сочетание простой и согласной мор; к последним относятся фонемы [n], [m], [k], [s], [S], [k], [K], [C], [r]).

Музыкальное ударение. В большинстве фиолетовых языков тоны несут смыслоразличительную функцию. В Э. сохранились лишь два типа интонации – ровный высокий (основной) и низкий (ударение). Устоявшийся способ постановки ударения в практической транскрипции – «\» (гравис, или «тупое ударение»).

Высокая стилевая дифференциация на основе социальной иерархии (учтивый, вежливо-нейтральный, нейтрально-фамильярный, грубовато-фамильярный стили имеют отличия на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях). Диалектное членение слабое. Язык делится на два наречия – «темное» (эм-до разговорный, дзэгэ) и темные (хо, за, ди). Лексика и лексикология: крайне малый уровень заимствований из других языков (за исключением хэйнегдозаи (заимствований из хэйнегдо), ранних заимствований из северного хутхо, относящихся к периоду до путешествия Хага Удачливого).

Морфология. Синтаксис. Язык агглютинирующий с элементами аналитизма. Корень состоит из одной, реже двух морфем, аффиксы одноморфемны. В сравнении с остальными фиолетовыми языками, характеризуется большим упрощением структуры. Это обусловлено развитием языка, хотя определенную роль играло и влияние изолирующих языков Верхнего Хутхо, имевших большое распространение среди образованных людей. Категории рода нет. 9 падежей: именительный, родительный, винительный, 6 местных. Часть местных падежей исчезла, позднее на основе послелогов появились новые. Категория времени: настоящее, настоящее процессуальное (аналитическая форма, ср. pèCah/бецах ‘делает’, pèCaca TìmCah/бецацза тимцах ‘досл. делая, стоит’), прошедшее, прошедшее процессуальное (аналитическая форма), прошедшее завершенное. Категория числа: единственное, двойственное, множественное. Категория наклонения: изъявительное, косвенное достоверное («известно, что…»), косвенное малодостоверное, или сказовое («говорят, что…»), повелительное (вежливо-нейтральная, нейтрально-фамильярная, грубая формы), оптатив, или «мягкий императив» (учтивая, вежливо-нейтральная формы). Порядок слов VSO (глагол-субъект-объект), фиксированный. В поэзии допустима инверсия.

Звучание языка эм-до ( в формате mp3)

Письменность. До гражданской войны 2109–2110 использовалось слегка модифицированное северохутхойское иероглифическое письмо «камцза-бациг» («старая письменность»; см. Хутхойский язык, Хутхойская лингвистическая традиция). В 2110 г. осуществлен переход на один из двух доминирующих алфавитов Континента (до реформы «континентальноимперский» алфавит преподавался в ряде школ как вспомогательный). Первые письменные памятники – «Речь Хага Удачливого по сходе на берег», «Надгробное слово», «Повесть о гибели белого корсара».

Литература
Верту Кадаш. Сравнительная грамматика фиолетовых языков. Монография. Южная Столица, 2105. (На базовом языке).
Хамдадзецу Анби. Фонетические оппозиции в эм-до и языках Континента: традиционный и экспериментальный подход. Черный Пояс Островной империи: Изд-во «Просвещение», 2175 (На эм-до).
Цаммагэ Ха. История языка эм-до. Черный Пояс Островной империи: Изд-во «Просвещение», 2175 (На эм-до).
Шендек Тамм. Особенности орфографической реформы в эм-до. Ученые записки Е.И.В. Академии Наук. Языкознание. № 3–4, 2115. Северная Столица. (На базовом языке).
Palić Antonija. Kratki kurs emdòa. Sadrži primjere iz programa za računala, televizijskih i radio emisija Otočnog Carstva. Zagreb, 2109. /Палич Антония. Краткий курс эм-до. Содержит примеры из программ для вычислителей, телевизионных и радиопередач Островной империи. Загреб, 2209/.

Прогноз погоды. Из радиопередач Островной империи

Цит.по:
П.С.Дронов, Введение в эм-до. "Языки Саракша",Курск, 2218
.


*Назад* О фантастике вообще 0 "Черной пешке" Ссылки на "Пешку"
Язык эм-до
"Эм-до (emdò ‘современный язык’) – язык западной (островной, в господствующей на Саракше терминологии – «лиловой») ветви восточных континентальных («фиолетовых») языков. Основной язык Островной империи (эм-до Цайбан Лхинагаци, практическая транскрипция Caibàn LinàkaCi). Возник на основе наречий наречий, диалектов (морского арго) участников экспедиции Хага Удачливого («3500 Смертников»), поселившихся на Архипелаге. Число говорящих ок. 270 млн человек, из них для 220 млн человек является родным. За пределами Островной империи не распространен. История. Фактически, эм-до - уникальный пример превращения разнородных диалектов, наддиалектных койне, пиджинов и морских арго в некий вариант креольского языка в условиях почти полной изоляции от остального мира. А.Палич по этому поводу замечает, что «история эм-до более похожа на лабораторный эксперимент, чем даже история языка африкаанс». Языковых контактов с автохтонами (вид Человек древний, в общепринятой на Саракше «базовой» терминологии Arc kantveden, саракшианская разновидность Homo erectus) не могло быть, поскольку Арц кантведен не обладали способностью говорить. Переселенцы воспринимали их как "обезьян, умеющих пользоваться огнём" и на раннем этапе колонизации беспощадно истребляли (нередко охотясь на них, как на дичь, ради мяса). Однако в качестве курьёза можно привести сообщения первых островных летописцев о достаточно членораздельных боевых кличах самцов Арц кантведен). В течение первых веков развития для Архипелага была характерна диглоссия: в качестве литературного использовался наиболее распространенный язык Восточных Земель хамбуцайкэ (на Архипелаге известен как хэйнегдо ‘книжный язык’). С течением времени хэйнегдо лишился всех сфер применения, кроме религиозной (на этом языке создано Священное писание островитян «Дзагого»). Фонетика и фонология. Богатый вокализм (16 гласных, 36 согласных фонем). Гласные различаются тремя ступнями подъема, противопоставлены по долготе, лабиализации (огубленности). Тройное противопоставление согласных по напряженности (ненапряженные, напряженные и сверхнапряженные, ср. африкаты [z/дз]–[c/цз]–[C/ц]). Жителями континента ненапряженные согласные Э. воспринимаются как более звонкие (см. эксперимент 2155 г., который Хамдадзецу Аби поставила над информантами из числа рабов – бывших граждан Хонти, Пандеи, Страны Отцов, Дунда и Ондола). Типы слогов: 1) открытый слог CV (согласный + гласный; в хутхойской и островной языковедческих традициях является основной единицей фонологии, аналогичной море в фонологии древнегреческого, латыни, санскрита, японского, эсторского и ряда др. земных и внеземных языков; тж. см. Эмдоистика на Саракше и Земле); 2) неприкрытый V (традиционно рассматривается как гласная мора); 3) неприкрытый C (традиционно рассматривается как согласная мора); 4) открытый слог CV1+V1 / CV1+V2 (согласный + долгий гласный / согласный + дифтонг; традиционно рассматривается как сложная мора – сочетание простой и гласной мор); 5) закрытый слог CV+C (согласный + гласный + согласный; традиционно рассматривается как сложная мора – сочетание простой и согласной мор; к последним относятся фонемы [n], [m], [k], [s], [S], [k], [K], [C], [r]). Музыкальное ударение. В большинстве фиолетовых языков тоны несут смыслоразличительную функцию. В Э. сохранились лишь два типа интонации – ровный высокий (основной) и низкий (ударение). Устоявшийся способ постановки ударения в практической транскрипции – «\» (гравис, или «тупое ударение»). Высокая стилевая дифференциация на основе социальной иерархии (учтивый, вежливо-нейтральный, нейтрально-фамильярный, грубовато-фамильярный стили имеют отличия на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях). Диалектное членение слабое. Язык делится на два наречия – «темное» (эм-до разговорный, дзэгэ) и темные (хо, за, ди). Лексика и лексикология: крайне малый уровень заимствований из других языков (за исключением хэйнегдозаи (заимствований из хэйнегдо), ранних заимствований из северного хутхо, относящихся к периоду до путешествия Хага Удачливого). Морфология. Синтаксис. Язык агглютинирующий с элементами аналитизма. Корень состоит из одной, реже двух морфем, аффиксы одноморфемны. В сравнении с остальными фиолетовыми языками, характеризуется большим упрощением структуры. Это обусловлено развитием языка, хотя определенную роль играло и влияние изолирующих языков Верхнего Хутхо, имевших большое распространение среди образованных людей. Категории рода нет. 9 падежей: именительный, родительный, винительный, 6 местных. Часть местных падежей исчезла, позднее на основе послелогов появились новые. Категория времени: настоящее, настоящее процессуальное (аналитическая форма, ср. pèCah/бецах ‘делает’, pèCaca TìmCah/бецацза тимцах ‘досл. делая, стоит’), прошедшее, прошедшее процессуальное (аналитическая форма), прошедшее завершенное. Категория числа: единственное, двойственное, множественное. Категория наклонения: изъявительное, косвенное достоверное («известно, что…»), косвенное малодостоверное, или сказовое («говорят, что…»), повелительное (вежливо-нейтральная, нейтрально-фамильярная, грубая формы), оптатив, или «мягкий императив» (учтивая, вежливо-нейтральная формы). Порядок слов VSO (глагол-субъект-объект), фиксированный. В поэзии допустима инверсия. *Звучание языка эм-до ( в формате mp3)* Письменность. До гражданской войны 2109–2110 использовалось слегка модифицированное северохутхойское иероглифическое письмо «камцза-бациг» («старая письменность»; см. Хутхойский язык, Хутхойская лингвистическая традиция). В 2110 г. осуществлен переход на один из двух доминирующих алфавитов Континента (до реформы «континентальноимперский» алфавит преподавался в ряде школ как вспомогательный). Первые письменные памятники – «Речь Хага Удачливого по сходе на берег», «Надгробное слово», «Повесть о гибели белого корсара». Литература Верту Кадаш. Сравнительная грамматика фиолетовых языков. Монография. Южная Столица, 2105. (На базовом языке). Хамдадзецу Анби. Фонетические оппозиции в эм-до и языках Континента: традиционный и экспериментальный подход. Черный Пояс Островной империи: Изд-во «Просвещение», 2175 (На эм-до). Цаммагэ Ха. История языка эм-до. Черный Пояс Островной империи: Изд-во «Просвещение», 2175 (На эм-до). Шендек Тамм. Особенности орфографической реформы в эм-до. Ученые записки Е.И.В. Академии Наук. Языкознание. № 3–4, 2115. Северная Столица. (На базовом языке). Palić Antonija. Kratki kurs emdòa. Sadrži primjere iz programa za računala, televizijskih i radio emisija Otočnog Carstva. Zagreb, 2109. /Палич Антония. Краткий курс эм-до. Содержит примеры из программ для вычислителей, телевизионных и радиопередач Островной империи. Загреб, 2209/. Прогноз погоды. Из радиопередач Островной империи Прогноз погоды. Из радиопередач Островной империи Цит.по: П.С.Дронов, Введение в эм-до. "Языки Саракша",Курск, 2218 .